One year, ten thousand bad moments

Um ano, dez mil momentos ruins

But it was dressed up in heated emotion

Mas estava disfarçado de uma sensação calorosa

And I tried to look for the best in the worst

E eu tentei procurar o melhor no pior

But like, fuck me, that caused a commotion

Mas, tipo, porra, isso me causou uma confusão

You’re lucky I’m a private person

Você tem sorte de eu ser uma pessoa reservada

I’ve quietly carried your burden

Carreguei todo o seu peso calada

And everyone thinks you’re an angel

E todos acham que você é um anjo

But shit, I would probably use different wordin’

Mas, caralho, eu provavelmente usaria outra palavra

 

Oh, you’re so vicious

Ah, você é tão cruel

Love me, then pretend you didn’t

Me ama, e então finge que não amou

Crush my heart and wreck my image

Quebra meu coração e destrói a minha imagem

Why you gotta be so vicious?

Por que você tem que ser tão cruel?

 

You like a certain type of woman

Você gosta de um certo tipo de mulher

Who’s smart, but neglects intuition

Que é inteligente, mas ignora a intuição

When you’re insecure, could be me, could be her

Quando você está inseguro, poderia ser eu, poderia ser ela

You just run to whoever is winnin’

Você só corre na direção de quem estiver vencendo

Said that it was me and you for life

Disse que era eu e você para sempre

Now you’re kinda acting like I died

Agora você está agindo como se eu tivesse morrido

 

Oh, you’re so vicious

Ah, você é tão cruel

Love me, then pretend you didn’t

Me ama, e então finge que não amou

Crush my heart and wreck my image

Quebra meu coração e destrói a minha imagem

Why you gotta be so, so, so—

Por que você tem que ser tão, tão, tão—

Oh, you’re so vicious

Ah, você é tão cruel

Love me, then pretend you didn’t

Me ama, e então finge que não amou

Half of me just can’t resist it

Parte de mim não consegue resistir

Why you gotta be so vicious?

Por que você tem que ser tão cruel?

 

Oh, no

Ah, não

Why you gotta be so—

Por que você tem que ser tão—

Oh, oh

Ah, ah

Why you gotta be so vicious?

Por que você tem que ser tão cruel?

You don’t feel remorse, you don’t feel the effects

Você não sente remorso, você não sente os efeitos

‘Cause you don’t think you hurt me if you wish me the best

Porque você não acha que me machuca se me desejar o melhor

I shoulda known all along, I was only the next one

Eu deveria saber esse tempo todo que eu era apenas a próxima

To take your love songs as a promise

A aceitar suas músicas de amor como uma promessa

 

Oh, you’re so vicious

Ah, você é tão cruel

I loved you, but I wish I didn’t

Eu te amei, mas queria que não tivesse amado

If you’re out there somewhere listenin’

Se você estiver em algum lugar, ouvindo:

Why you gotta be so vicious?

Por que você tem que ser tão cruel?