Recentemente Madeleine Bourne, editora do jornal estudantil Redbrick, realizou uma entrevista com Sabrina após abrir um dos shows do grupo The Vamps no Reino Unido. Você pode conferir a matéria completa traduzida pela nossa equipe logo abaixo juntamente com o áudio da entrevista.

O currículo atual e florecido de Sabrina Carpenter lê um pouco assim: atriz da Disney Channel, cantora e compositora internacional com dois álbuns até à data e proprietária de um balanço real em seu quarto. Eu mencionei que essa garota acabou de completar 18 anos? Eu sei. Eu exclamou “o que ?!”, quando descobri, também.

E como eu sou levado nos bastidores no Genting Arena, na tarde do show de Sabrina com The Vamps, passando a multidão de torcedores na esperança de ter um vislumbre de algumas celebridades (a propósito, era eu até 2013, esperando Olly Murs para fazer uma aparição e levar uma selfie com o seu verdadeiramente) isso tudo parecia muito surreal. E não me ajudou com os meus nervos. Tenho em conta o fato de que eu costumava ser uma fangirl enlouquecida, juntamente com a perspectiva de falar com uma ameaça tripla internacional que alcançou mais em seus 18 anos do que na minha vida, e eu estava realmente tremendo em minhas botas.

Três segundos até Sabrina entrar em seu camarim e eu sou saudado com uma bola de energia de 5 pés que me envolve no mais quente dos abraços. Ela também pode adicionar “terapeuta” em seu CV, porque agora estou lhe dizendo: Sabrina Carpenter me acalmou melhor do que uma sessão de meditação de 40 minutos e tinha algumas sábias palavras de sabedoria para meus próprios dilemas, que eu, tentei sutilmente tecer a conversa.

Perguntei a Sabrina qual seria o seu melhor conselho para alguém que desejasse perseguir seus sonhos, mas parece que é um pouco irreal, ela entregou. “Quero dizer, no que diz respeito aos sonhos, eles deveriam ser irrealistas”, disse Sabrina (e acalma meu coração ambicioso). “Mas eu acho que para mim não foi aceitar uma resposta, confiar em si mesmo, conhecer sua capacidade e o que você está fazendo. Haverá momentos em que as pessoas vão tentar dizer o que é certo ou errado, mas, você sabe, não há certo ou errado. Só há sua própria opinião sobre as coisas, e acho que quanto mais você permanecer fiel a si mesmo, mais sucesso você será.

Atuando ao lado de The Vamps no Reino Unido e na Irlanda durante sua turnê mundial, além de apoiar ninguém além de Ariana Grande no próximo mês e com a sua própria Summer De-Tour chegando, você adivinhou, no verão, é seguro dizer que Sabrina é talvez um pouco ocupada. Manter os níveis de energia durante uma turnê extenuante deve ser um pouco difícil. “Eu encontrei café expresso recentemente, qual é essa mistura mágica que me dá a energia que eu preciso”, ria Sabrina. “Na verdade, acho que a energia do público realmente pode fazer um show. Mesmo que eu esteja cansada, por algum motivo, se for uma boa multidão, só ganharei energia no palco. O bolo de chocolate também faz o trabalho!”

Tão glamourosa como tudo parece, às vezes a turnê não é tudo diversão e jogos. “Acho que a pior parte provavelmente é apenas viver de uma mala”, Sabrina me diz, “Você sempre deve estar em movimento, você pode não dormir muito e você só tem que correr com isso.” No entanto, ela não está desistindo dessa vida de turnê. “Há tantas coisas boas que superam o ruim. Você sabe, você está na frente de novos rostos todas as noites em diferentes lugares, você está tocando as músicas que você ama e que as pessoas estão cantando de volta para você. Todas as noites você simplesmente se veste e canta; É estranho chamar isso de emprego porque parece uma festa.”

Apoiar o The Vamps torna o processo de turnê mais divertido para a Sabrina; Ela não pode ter o suficiente de assistir seu desempenho todas as noites. “Quando você esteve em turnê por um tempo, depois dos primeiros shows, você pensa como” tudo bem, eu não preciso assistir mais “, mas eu quero assistir The Vamps todas as noites. Eles têm a melhor presença de palco e energia e eles são todos realmente apaixonados pelo que eles fazem. É legal encontrar isso em jovens. No entanto, visto que esta noite é sua última noite apoiando os meninos, Sabrina me deixou entrar em seus medos para pós-exibição. “Eles são brincalhões. Estou realmente assustada hoje à noite. Eu espero que eles não me falhem.” Além disso, Brad gosta de provocá-la regularmente. Sabrina me diz que sua cidade favorita do Reino Unido é definitivamente Birmingham, e quando eu concordei, ela ficou muito entusiasmada com isso. “Eu disse isso mesmo! Diga a Brad que, por sinal, se você vê-lo, porque ele continua dizendo que eu falo errado.”  A tour e a viagem constante significam que a Sabrina realmente não consegue voltar para casa com muita frequência. Sua irmã, Sarah, é sua cantora de apoio, que ajuda a se sentir como em casa, onde quer que Sabrina vá, mas ela sente muita falta de voltar aos EUA. “Sinto falta do meu cachorro! Eu consegui trazê-lo na minha turnê nos EUA, mas não consegui-lo para a Europa. Sinto falta do resto da minha família e só sinto falta do meu quarto. ” E o que ela sente falta de seu quarto, eu ouço você perguntar? É aí que entra o balanço. “Meu quarto é como meu santuário. Eu tenho o meu gravador e eu tenho um balanço. Não é tão especial quanto parece, e isso me faz parecer alguém que você odeia automaticamente, mas foi muito barato e consegui-lo online com os Urban Outfitters.” Adivinha quem procurou ‘balanços’ em Urban Outfitters ao sair da arena? Adivinha quem tentou limpar um espaço de balanço decente em seu minúsculo quarto de universidade ao chegar de volta para casa? Eu. Eu sei, a fangirl enlouquecida em torno de 2013 definitivamente ainda está escondida em algum lugar. Não me julgue.

Falando de fangirling, perguntei a Sabrina se ela ainda da uma de fanática quando conhece outras celebridades. E sim, eu só fiz essa pergunta para me fazer sentir melhor para que esse mergulho de 2013 seja digno. “Sim!”, Exclama Sabrina. “Quando eu tinha 10 anos eu conheci Miley Cyrus e eu estava tão quieta. Minha mãe ficava falando “nunca ouvi você dizer menos em toda a sua vida”, mas ela era Hannah Montana e fiquei impressionada.” Infelizmente, a experiência de Miley Fangirl realmente não me fez sentir melhor em 2013, considerando que Sabrina tinha 10 anos e eu era consideravelmente mais velho quando eu era fangirl ao máximo. Mas uma reunião de oportunidade que realmente fica na mente de Sabrina é o momento em que ela conheceu a rainha Bey. “Beyoncé é grande. A coisa é, com essa, eu simplesmente não podia acreditar como eu consegui o minuto em que eu estava falando com ela. Eu joguei, eu acho, muito legal. Eu simplesmente não sei como estava respirando depois.”

Mantendo-se legal na frente de Beyoncé, como tenho certeza de que você pode adivinhar até agora, não a única conquista massiva que Sabrina Carpenter realizou em apenas 18 anos no planeta. Pedi a Sabrina que fizesse suas maiores conquistas para mim. “Eu diria que a conclusão do ensino médio é uma, porque eu acabei de me formar.” Ensino médio, enquanto viajava pelo mundo? Oh, você sabe, não é grande coisa. “Eu diria que criar dois álbuns, porque eu acho que isso, em um mundo de singles, é uma realização.” Em 18 anos? Claro que sim. Mais realizações? Um para rivalizar com esta escala de superstar? “Eu sempre quis ir para Paris e realizei isso no meu 18º aniversário. Então, quando eu era pequena, meu maior sonho era entrar em uma bola de hamster humana e eu fiz isso.” Não é só isso do que os sonhos são feitos? Sabrina, eu te saúdo. Justo o suficiente, garota.

Quanto aos fãs, que a fizeram andar em uma bola de hamster humana, entre outras coisas, é possível para Sabrina, ela é extremamente grata por todo o seu apoio. Se ela pudesse dizer uma coisa aos fãs, qual seria? “Eu simplesmente não posso aguardar a jornada que vamos levar juntos. E para agradecer por tudo.” Sabrina pode estar longe do lar, mas seus fãs dos Estados Unidos ainda estão rodeando por ela. “Por aqui, estou acordando quando eles vão dormir e ainda estão tão apaixonados por tudo o que eu faço. Eles estão lá para mim 100% e não posso esperar para voltar na minha própria tour e ver todos eles no verão. Vai ser realmente emocionante.

Com isso, eu pressiono ‘parar’ na gravação, mas Sabrina não se apressa em fazer uma jogada para se levantar. Continuamos conversando sobre tudo de como eu costumava ser (e ainda secretamente) um pouco de fangirl, para as calças vintage que ela está balançando totalmente. Tiramos uma selfie com ela, é claro, espelho destacado e nos separamos de outro abraço. Como voltei pela segurança, de volta à realidade e Brum chuvoso, Sabrina se lança no skate, ela está deitada nos bastidores, só porque pode.

E sim, eu imediatamente pensei em comprar não apenas um balanço, mas também um skate. Atingi a febre fanática 101.

[ATUALIZAÇÃO]: Trechos do áudio, que não estão na matéria acima, traduzidos:

Madeleine: 2017 é um grande ano para você, no momento você está em turnê com The Vamps e depois abrirá os shows da Ariana Grande.

Sabrina: Sim, no Brasil, estou muito animada, vai ser muito legal porque os fãs brasileiros são escandalosos do melhor jeito e eu sempre quis ir para lá mas não pude. Quero viajar o mundo todo, estou indo com calma mas estou tendo a oportunidade com a turnê da banda pela Europa, tivemos ótimos momentos e estamos tristes por ser o último show da turnê deles, ainda tenho mais alguns meus, então os da Ariana e depois a De-Tour.

Madeleine: Você tem histórias que possa contar sobre eles? (The Vamps)

Sabrina: Uma engraçada aconteceu hoje, nós temos uma música juntos chamada “Hands” que performamos nessa turnê, é com o Mike Perry. Quando eu ouvi a música, porque eles me perguntaram se eu queria fazer parte da colaboração, eu amei muito ela e gravei minha parte. Eles mandaram a letra e eu tentei tornar uma coisa minha, porque tento fazer parecer comigo o máximo que eu posso. Hoje eu o encontrei e ele me disse que cantei a letra errada e eu fiquei tipo, “Que?”, então eu sou o motivo da música ser explícita porque eu mudei a letra e não percebi e ele me disse isso hoje. Então essa é uma história engraçada, eles são ótimos. Eles são pranksters, eu estou com medo de hoje a noite, espero que não façam uma pegadinha comigo.

Madeleine: Qual sua música favorita para performar?

Sabrina: Eu diria que uma das músicas do meu álbum que é divertido de performar é Feels Like Loneliness, porque é uma música que posso performar de um jeito mais teatral, eu gosto de poder contar uma história. É como se eu pudesse atuar no palco, o que é uma coisa muito legal.