Na madrugada desta sexta-feira, 09, a música “Clouds”, originalmente de Zach Sobiech, nas vozes de Sabrina Carpenter e Fin Argus, foi disponibilizada nas principais plataformas digitais. Trata-se de uma canção da trilha sonora do filme “Clouds”, estrelado pelos mesmos, que será lançado no dia 16 de outubro no serviço de streaming Disney+.

Confira abaixo a letra da música e sua respectiva tradução:

iTunes/Apple Music ∴ Spotify ‍∴ Deezer

LETRA & TRADUÇÃO:

I fell down, down, down
Eu caí, caí, caí
Into this dark and lonely hole
Neste buraco escuro e solitário
There was no one there to care about me anymore
Não havia mais ninguém lá para se preocupar comigo
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge
E eu precisava de uma maneira de subir até a borda
You were sitting there holding a rope
Você estava sentada lá, segurando uma corda
And we’ll go up, up, up
E nós vamos subir, subir, subir
But I’ll fly a little higher
Mas eu vou voar um pouco mais alto
Go up in the clouds because the view’s a little nicer
Subir nas nuvens, porque a vista é um pouco melhor
Up here my dear
Aqui em cima, minha querida
It won’t be long now, it won’t be long now
Não vai demorar muito, não vai demorar muito
When we get back on land
Quando voltarmos em terra
Well I’ll never get my chance
Bem, eu nunca terei minha chance
Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands
Prepare-se para viver e isso será arrancado das minhas mãos
And maybe someday we’ll take a little ride
E talvez algum dia nós possamos dar um passeiozinho
Go up, up, up and everything will be just fine
Subir, subir, subir e tudo ficará bem
We’ll go up, up, up
Nós vamos subir, subir, subir
But I’ll fly a little higher
Mas eu vou voar um pouco mais alto
Go up in the clouds because the view’s a little nicer
Subir nas nuvens, porque a vista é um pouco melhor
Up here my dear
Aqui em cima, minha querida
It won’t be long now, it won’t be long now
Não vai demorar muito, não vai demorar muito
If only I had a little bit more time
Se ao menos eu tivesse um pouco mais de tempo
If only I had a little bit more time with you
Se ao menos eu tivesse um pouco mais de tempo com você
We could go up, up, up
Nós poderíamos subir, subir, subir
And take that little ride
E dar aquele passeiozinho
We’ll sit there holding hands
Vamos nos sentar ali de mãos dadas
And everything would be just right
E tudo estaria simplesmente bem
And maybe someday I’ll see you again
E talvez um dia eu te veja novamente
We’ll float up in the clouds and we’ll never see the end
Vamos flutuar nas nuvens e nunca veremos o fim
We’ll go up, up, up
Nós vamos subir, subir, subir
But I’ll fly a little higher
Mas eu vou voar um pouco mais alto
Go up in the clouds because the view’s a little nicer
Subir nas nuvens, porque a vista é um pouco melhor
Up here my dear
Aqui em cima, minha querida
It won’t be long now, it won’t be long now
Não vai demorar muito, não vai demorar muito