Nessa terça-feira, 20, a música “Perfect Song” foi lançada nas plataformas digitais e seu clipe oficial no canal de Darren Criss no YouTube. Trata-se da última faixa da trilha sonora da série “Royalties”, da plataforma Quibi, na qual Sabrina Carpenter interpreta a personagem Bailey Rouge em três dos dez episódios. Confira, a seguir, o clipe oficial, as capturas em alta qualidade, letra e tradução da música:

iTunes/Apple Music  ∴  Spotify  ∴  Deezer

FILMES E SÉRIES | MOVIES & SERIES > SERIES > ROYALTIES > PERFECT SONG (CAPTURAS)

Letra & Tradução:

I’ve been everywhere
Eu estive em todos os lugares
I’ve heard everything
Eu ouvi todas as coisas
But still can’t figure out what melody to sing
Mas eu ainda não consigo descobrir qual melodia cantar
Ain’t no mountain high
Não há montanha alta
Something, something low
Algo, algo baixo
Oh wait, that’s from a song that you already know
Ah espera, isso é de uma música que você já conhece
Why do I waste my time
Por que eu perco o meu tempo
On trying to find it
tentando achá-lo
Or write something new?
Ou escrever algo novo?
You, you get better everytime
Você, você melhora toda hora
Every note and every rhyme
Toda nota e toda rima
Catchier than anything that I’ve been working on
Mais cativante que qualquer coisa na qual eu estive trabalhando
Vinyl, tape or on CD
Vinil, fita ou em CD
You’re too beautiful to stream, baby
Você é muito lindo para dar stream, bebê
Nothing is as good as you
Nada é tão bom quanto você
‘Cause your my perfect song
Porque você é minha música perfeita
I tried all the beats
Eu tentei todas as batidas
And I learnt all the chords
E eu aprendi todos os acordes
No matter what the combination, I get bored
Não importa qual a combinação, eu fico entediada
Don’t know where to begin
Não sei por onde começar
Don’t know how to end, no
Não sei como terminar, não
The baffled king composing, oops I did it again
O perplexo rei compondo, oops eu fiz isso de novo
Why do I waste my time
Por que eu perco o meu tempo
On trying to find it
tentando achá-lo
Or write something new?
Ou escrever algo novo?
You, you get better everytime
Você, você melhora toda hora
Every note and every rhyme
Toda nota e toda rima
Catchier than anything that I’ve been working on
Mais cativante que qualquer coisa na qual eu estive trabalhando
Vinyl, tape or on CD
Vinil, fita ou em CD
You’re too beautiful to stream, baby
Você é muito lindo para dar stream, bebê
Nothing is as good as you
Nada é tão bom quanto você
‘Cause your my perfect song
Porque você é minha música perfeita
Oh, oh
Nothing is as good as you
Nada é tão bom quanto você
‘Cause your my perfect song
Porque você é minha música perfeita
And while I have your attention
E enquanto eu tenho a sua atenção
I’d like to mention
Eu gostaria de mencionar
Oriette is the best!
Oriette é o melhor!
#Blessed
#Abençoada
Anyway you, you get better everytime
Enfim, você, você fica melhor toda hora
The track I’d actually buy
A faixa que eu realmente compraria
Catchier than anything that I’ve been working on
Mais cativante que qualquer coisa na qual eu estive trabalhando
Vinyl, tape or on CD
Vinil, fita ou em CD
You’re too beautiful to stream, baby
Você é muito lindo para dar stream, bebê
Nothing is as good as you
Nada é tão bom quanto você
‘Cause your my perfect song
Porque você é minha música perfeita
Oh, oh
Nothing is as good as you
Nada é tão bom quanto você
‘Cause your my perfect song
Porque você é minha música perfeita
Oh, oh
Nothing is as good as you
Nada é tão bom quanto você
‘Cause your my perfect song
Porque você é minha música perfeita

Royalties, nova série do Quibi co-escrita e produzida por Darren Criss, teve o seu primeiro trailer divulgado na tarde desta terça-feira, 26, revelando diversas participações especiais de personalidades famosas no mundo da música vivendo pop stars fictícios, incluindo a Sabrina Carpenter. A prévia mostra o cotidiano de uma dupla de compositores, Pierce (Criss) e Sara (Kether Donohue), navegando pelos desafios de criar músicas incríveis todas as semanas. Confira o trailer abaixo e as stiils em nossa galeria:

> FILMES E SÉRIES | MOVIES & SERIES > SÉRIES DE TV | TV SERIES > ROYALTIES (2020) > STILLS

A série, que contará com 10 episódios e tem estreia marcada para 1º de junho no Quibi, terá uma trilha sonora composta de musicas originais, entre elas “Perfect Song”, gravada por Carpenter. A lista de músicas da trilha sonora da série, que conta com todas as participações da 1ª temporada, pode ser conferida abaixo:

This is a Theme Song – Darren Criss, Kether Donohue, Royalties Cast

Just That Good – Rufus Wainwright, Royalties Cast

Break It In – Lil Rel Howery, KingJet, Royalties Cast

Let Your Hair Down – Bonnie McKee, Royalties Cast

Kick Your Shoes Off – Bonnie McKee, Royalties Cast

Mighty As Kong – Mark Hamill, Royalties Cast

I Am So Much Better Than You At Everything – Darren Criss, Royalties Cast

Make You Come True – Jordan Fisher, Royalties Cast

Prizefighter – Julianne Hough, Royalties Cast

Also You – Jackie Tohn, Darren Criss, Royalties Cast

I Hate That I Need You – Jennifer Coolidge, Nive, Darren Criss, Royalties Cast

Perfect Song – Sabrina Carpenter, Royalties Cast

O Quibi é uma plataforma de streaming cuja proposta é entregar produções com episódios entre 7 e 10 minutos. O nome do serviço é uma abreviação da expressão quick bites, ou “porções rápidas” em tradução livre.